Статьи о творчестве
Персональный сайт художника
Главная » Статьи » Статьи о творчестве

„Natur in Aquarellen“

Deutsch

Так называлась завершившаяся недавно выставка работ Потсдамской художницы Ульяны Шереметьевой, проходившая в выставочном зале на Freundschaftsinsel.

Первое впечатление, когда входишь – радостное изумление: кажется, что попадаешь в удивительный мир природы с его яркими красками… Спелые фрукты и необыкновенные по красоте цветы, словно кружатся вокруг тебя в ослепительном хороводе. Краски, то дополняют друг друга, то контрастируют, а свободные линии и мазки создают неповторимое впечатление живой ауры. Дополняют общую картину, внося в неё особую одухотворённость, замечательно написанные этюды лошадей. Смотришь – и не верится, что всё это создано хрупкой женщиной, несомненно обладающей богатой гаммой чувств, внутренним светом и большим талантом.

И ещё одна, на мой взгляд, особенность этой выставки – она близка и понятна всем: как знатокам живописи, так и людям далёким от художественных проблем.

В настоящее время, приходя в очередной раз на выставку, видишь работы скупого тёмного колорита с нарочито уродливыми изображениями, в общем-то, непонятными и надуманными... Уходишь с выставки в угнетённом состоянии. А после общения с работами У. Шереметьевой, понимаешь, что в жизни есть место и доброму, и хорошему, и даже счастливому. В этом большая ценность и, может быть, главное достоинство творчества художницы.

 

Русский

So hieß die kürzlich zu Ende gegangene Ausstellung von Arbeiten der Potsdamer Malerin Uljana Scheremetjewa, die im Ausstellungspavillon auf der Freundschaftsinsel gezeigt wurde.

Der erste Eindruck, wenn man den Saal betrat, war freudiges Erstaunen: Man war scheinbar in die wunderbare Welt der Natur mit ihren leuchtenden Farben geraten… Reife Früchte und in ihrer Schönheit ungewöhnliche Blumen – sie umgeben dich buchstäblich in einem bezaubernden Reigen. Farben, die einander bald ergänzen, bald kontrastieren, freie Linien und Pinselstriche schaffen den unvergleichlichen Eindruck einer lebendigen Aura. Sie ergänzen das gesamte Gemälde, und verschaffen ihm eine besondere Vergeistigung, versehen es mit wundervoll gezeichneten Etüden von Pferden. Wenn du die Bilder betrachtest, fällt es schwer zu glauben, dass das alles von einer zarten Frau geschaffen worden ist, die unzweifelhaft über eine reiche  Gefühlsskala, über inneres Licht und über ein großes Talent verfügt.

Und es gibt, so meine ich, noch eine Besonderheit dieser Ausstellung – sie geht allen nahe und ist für alle verständlich, sowohl für Kunstkenner als auch für Menschen, die mit künstlerischen Problemen wenig zu tun haben.

Gegenwärtig, wenn man wiederum in die Ausstellung kommt, erblickt man Arbeiten von einem spärlichen dunklen Kolorit mit vorsätzlich missgestalteten Darstellungen, ganz und gar unbegreiflichen und erfundenen…Man verlässt man die Ausstellung in bedrücktem Zustand.

Und nach der Kommunikation mit den Werken von Uljana Scheremetjewa versteht man, dass es in der Welt Platz gibt für Gutes und Schönes und sogar für Glückliches. Darin liegt der große Wert begründet, vielleicht liegt auch darin die besondere Würde des Schaffens der Malerin. 

 

Autor: Michail Kalika
Übersetzer: Eckardt Buchmann

 



Источник: Газета АЛЕФ, № 12, 2008
| Автор: Михаил Калика